由df910105翻譯
常見問題

BOINCstats

BOINCstats



BOINCstats 多久更新一次?

BOINCstats 每兩個小時檢查XML更新檔,當它可以被下載時,將會下載它們並讀取內容到資料庫內和更新分數與排名。


更新數據只會被使用在顯示目前的分數和排名。


一次增量更新會在十五分鐘至一小時內完成。


每天格林威治時間15:00(即台灣時間晚上11:00)所有新的資料都會被讀入BOINCstats 的資料庫裡。在這時候,新的用戶/團隊/主機/國家會被加入資料庫中,而且每天/每個星期/每個月的數據都會被重新計算。如果一天內沒有得到新的XML檔案,那麼該天所得的積分將會顯示為0。


從這些更新所得的數據亦會被用來顯示在首頁、以及詳細統頁中。


每天的更新會以約2.5小時完成。


對主機的同類更新會在格林威治時間1:00(台灣時間早上9:00)進行,約需5小時完成。


只有積分超過1的用戶、團隊、主機和國家才會被顯示出來。


當更新進行中時,新的XML檔將不被檢查直至更新完成。
到目前為止,BOINCstats每天的更新都沒有出錯過,這表示:當新的分數被計算出來且該專案的XML更新檔沒有出錯,你將會在25小時內從BOINCstats網站看到你的分數。
» 頁首


BOINCstats 的最近平均積分 (BS-RAC) 是如何計算? 為何要以它取代專案的 RAC?

BS-RAC是之前x日所得到的積分除x所得的數字,而x是記錄中的日數(此記錄亦用作60天記錄圖表),最多為60日。

部分專案不能正確地更新其RAC令此數字與實際數字出現偏差。

而BS-RAC比專案計算出的RAC更準確因為它在每天的每天更新中一併更新而且它可代表您正確的每天平均積分。
» 頁首


何時用戶/主機/團體/國家才算是活躍的?

30天內有獲得任何積分的。
» 頁首


在選項對話欄中的圖示什麼連結到何處?

所有統計:
該用戶/主機/團隊/國家的詳細統計。

用戶統計:
這個或其他國旗表示該國家的用戶統計。
隸屬團隊的用戶統計。

主機統計:
該用戶的所有主機。

團隊統計:
這個或其他國旗表示該國家的團隊統計。
該團隊的用戶統計。

國家統計:
該國家的用戶統計。
該國家的團隊統計。該用戶/主機/團隊/國家的詳細統計。
» 頁首


我使用了不同的名稱參與不同的專案。

沒關係,這沒有問題。 BOINCstats 將使用最常用的名稱。
所以當您有四個專案名稱是"約翰",另外三個專案名稱是"康納",而您的統計名稱將顯示"約翰"。
已退役專案將不在計算當中。
» 頁首


我在不同的專案中以不同的電子郵件地址註冊。

這可能會造成一個問題。 電子郵件地址是我們用來核對一個參與者所參加的所有的專案的規則系統的一部分。 假如您在不同專案中的電子郵件地址不同,我們的系統將無法把您在不同專案中的帳號整合在一起。



唯一的解決的方法就是在不同的專案中統一使用一個電子郵件地址,這樣問題就迎刃而解了。
» 頁首


我如何能在找到有關我或是者我所參與的團隊的統計資料?

其實非常簡單:

在頁面的左上方,是一個搜尋框。輸入您的名稱(或團隊)就可以找到。

搜尋不區分大小寫。

搜尋結果上的“選項”下的藍色圖標將帶您到您詳細的統計資料。

如果您無法找到您的用戶資料,請確認您至少有1個至少有1個專案有積分。同時檢查(在FrontPage),如果該專案已更新其統計。
» 頁首


我如何製造出一個屬於自己的簽名檔?

您必須先知道製造屬於您簽名檔的三項資料,:


第一點:
通常簽名檔的最大功能,就是使用在「討論區」的簽名中。
所以,您得先知道該討論區的簽名設定,通常在「偏好設定」的選項中。


第二點:
您得知道如何將簽名圖檔加進簽名中。一些使用phpBB系統的討論區,只需用BBCode即可將簽名圖檔加入。
不過有一些討論區,可能用不同的系統,關於這點,您得自行在該網站詢問。 BOINCstats 在這方面無法提供協助。


第三點:
您必須知道您的簽名檔的URL:
http://boincstats.com/signature/-1/user/2355952/sig.png

其中2355952為您的BOINCstats ID。如果您不知道您的簽名檔的URL,
您可以在自己的「詳細統計」頁的『用戶的「簽名檔」網址』找到。


HMTL範例:
<img src="http://boincstats.com/signature/-1/user/2355952/sig.png>

BBCode範例:
[img]http://boincstats.com/signature/-1/user/2355952/sig.png[/img]

以下是簽名檔的外觀:


團隊的簽名檔的URL看起來會像這樣:
http://boincstats.com/signature/-1/team/6571/sig.png

其中的數字是團隊的ID,URL在團隊中的「詳細統計」頁的『此團隊的「簽名檔」網址』找到。

在ID和「.png」間加上「 3/ 」會產生分三列的列舉專案的簽名檔。這在您加入了很多專案時十分好用。
''3''可以任意被更改成您所需列數。
以下為三列的例子:

http://boincstats.com/signature/-1/user/2355952/3/sig.png

這亦適用於團隊的簽名檔。
» 頁首


我已經有積分了,但是為什麼 BOINCstats 沒有顯示出來?

BOINCstats上的資料是根據您參與的專案中的XML輸出資料來作更新的。


BOINCstats每兩個小時會檢查各專案的XML輸出資料,如果有新的資料,就會下載它們,並讀取新的資料來更新用戶現有的積分。

當所有的統計資料被更新後,所有的XML輸出資料會被抄寫至BOINCstats資料庫中。


有時候XML輸出資料會被延遲送出,或者是因為專案的伺服器出了問題就會有一段時間沒有更新XML輸出資料。當這種情況發生時,BOINCstats將無法更新及顯示您的積分直至XML輸出資料繼續更新。
» 頁首


我希望BOINCstats不再顯示我的任何統計資料

如果你想要BOINCstats移除你的統計資料,你必須知道所有這些資料並不是BOINCstats自己產生的,而是你參加的各個專案輸出的。如果這些專案還在運行,那你需要先到這些專案的網站,並在這些網站上刪除或匿名你的帳戶,如果你使用了BAM!,可以通過BAM! 來匿名你的專案帳戶,但你不能通過BAM! 來移除專案帳戶。

如果專案已經不再運行,你可以在BOINCstats的論壇裡請求將帳戶匿名(請訪問BOINCstats general 版面)。注意我們不支援帳戶的移除操作!請不要發送電子郵件或私人消息來請求將帳戶移除或匿名,這樣起不到作用!通過在論壇中請求匿名,其他人至少還有機會來確定你對所請求的帳戶的擁有權。
» 頁首


我需要成為會員才能使用 BOINCstats 的統計資料嗎?

不,你不需要是BOINCstats會員才能使用BOINCstats的統計資料。任何人都可以使用網站上的任何資料。
» 頁首


我需要註冊才能使用 BOINCstats 的統計資料嗎?

不,你不需要在BOINCstats或BOINCstats的討論區註冊才能使用BOINCstats的統計資料。任何人都可以在這個網站上使用任何的資料。
» 頁首


為什麼BOINCstats的網站有廣告?我對此感到不滿。

運行BOINCstats是一件非常花錢的事,除了佔用大量的時間之外,也需要經費來維持硬體與網路頻寬的運作,由廣告商來贊助可以分攤一部份的費用。
若非如此, BOINCstats不可能維持下去。
» 頁首


為什麼我無法再論壇中貼文呢?

因為垃圾郵件氾濫,新用戶的貼文權限是有限的。要解除這種限制的方法是,證明你是一個真實的BOINC用戶。

新用戶能證明是真實用戶的方法有兩種,一是新增專案並且有成功獲得積分,二是新增一台主機到BAM!
» 頁首


為什麼我的積分比我的團隊積分還多?

關於這個,需要先介紹一下BOINC裡的團隊積分概念。團隊是從它的成員身上得到積分,但僅是在這些成員在該團隊裡的時候。一個已經有積分的用戶在加入團隊的時候並不會將他原來的積分也都帶過去。只有他新獲得的積分才能同時貢獻給團隊。

因此,如果你在加入團隊的時候已經有積分,那團隊並不會得到你所有的積分。如果這是一個小團隊,那你很可能就會擁有比團隊積分還要高的個人積分。

在目前還沒有辦法可以計算你對當前團隊的積分的貢獻,所以只是基於你的總積分計算出一個百分比,這顯然不可能總是對的,但很不幸我們也沒什麼好辦法了。

有一個專案並沒有執行上述的團隊積分規則,所有用戶對團隊的積分貢獻都是跟著用戶走的,這個專案是Climate Prediction,很不幸,這個專案在這一點上並沒有服從BOINC的規範。
» 頁首


為何我在 BOINC 全專案統計資料中的積分不見了?

當您參與了一個新的專案,或重新參與您曾經參與過的專案時,您的CPID(Cross Project Identifier,跨專案驗證碼可能會改變的。
這改變需要一些時間讓所有的專案重新整合。
在這段時間內,您可能會失去一些在您合併統計上的積分,有時候您的積分會被分配到新CPID的帳戶中。
» 頁首


為何我在中文版本的BOINCstats中仍然看見英文的單字或句子?

BOINCstats仍然在開發中。新的頁面仍然不斷的被增加或是被編輯,所有的頁面都用英文寫成,為了預防頁面沒有出現文字,如果該網頁有文字尚未翻譯成中文,將會顯示英文。


圖表則不太一樣。繪製圖表的程式由於字元的限制,有時不能在圖表中顯示正確的字,所以會被英文所代替。
» 頁首


為何我有兩個 BOINC 合併帳號?

這問題是由CPID(Cross Project Identifier,跨專案驗證碼)引致的。
每個專案會為用戶建立一個CPID。
它由您的電郵地址和隨機產的字合成的。

CPID讓BOINCstats能在不同的專案中辨認用戶。

當您註冊新專案時,​​您會同時擁有一個新的BOINCstats帳號,因為該CPID是新的。

您必須先確認您將會結束其中一個BOINCstats帳號:

  • 在所有專案中使用一致的電子信箱。
  • 在最少一個主機上運行所有專案,或一個主機運行專案A、B,一個運行B、C。


如果有其中一個專案獨立運行,它的CPID是不會被整合的。
當您加入新的專案時,專案會向您提供一個新的CPID。這CPID可以改變成與其他專案的一樣,或是其他專案的可以一個一個的改變成這新的CPID。


我們不可能為您手動改變您的帳號。這會使用很多時間。請稍作等待,您的帳號將自動整合。


最後一點,這不太重要,但會對統計資料很好的:請在所有專案使用統一的用戶名稱,否則您的用戶名稱將好像「Al Bundy @ SAH / Al Bundy @ Predictor / A. Bundy @ CPDN ...」這樣。

» 頁首


當我把主機從專案退出會否令我的積分失去?

不會,像是銀行中的金錢,它永遠存在。
唯一風險是可能造成CPID分離:當您的CPID改變時已退出的專案不會更新您的CPID。
» 頁首


統計中的各項資料代表的是?

在所有統計中,以下資料是通用的項目:

上月:顯示前一月內的名次變化。

上週:顯示前一周內的名次變化。

昨日:顯示昨日內的名次變化。

名次:您在該統計中的名次(取決於你所選擇的分類方式)。

總積分:您所全部擁有的積分。

昨日積分:昨天所獲得的積分。

上週積分:前一周內所獲得的積分。

上月積分:前一月內所獲得的積分。

平均積分:最近您每天得到的積分的平均數。

超越需時:若每日持續增加同今日的積分,需要多少日以往上至少一名(單位:日)。

選項:連結到其他的統計或是檢視詳細資料。

比較:檢視剔選項目的比較圖表(最多可以選擇5個)。



國家統計:

人口:國家的總人口。

平均每位國民積分:國家的人均積分(國家總積分/國家總人口)。

平均每位用戶積分:國家用戶的平均積分(國家總積分/國家中參與該專案的用戶)。

平均每位國民擁有的帳戶:國家有多少比例的人口在使用BOINC(國家總用戶/國家總人口)。



主機統計:

CPU:主機中的實體CPU名稱。

# CPU:主機中的CPU數量,包括虛擬的CPU,超執行緒和雙核心系統的CPU核心。

作業系統:該主機所使用的作業系統。
» 頁首


請問「已退役專案」是指什麼?

「已退役專案」指的是不再運作的專案。這些專案已經達到當初設定的目標,所以不會再傳送運算結果給伺服器。此外您也無法加入這些專案。

由這些專案所拿到的積分狀態會一直保留在你的 BOINC 合併帳號上,除非您的 CPID 改變令它與已停止專案的不一樣。因為這些專案不再更新 CPID,這樣是不可能將原有的統​​計整合到現有的合併帳號。

已停止專案仍會一直保留BOINCstats網站上,而統計則是當初最後一次更新的狀態。
» 頁首


請問「超越需時」是如何被計算出來的?

首先,先介紹一個新名詞-Creditrate (在這裡我們稱它為「積分率」),
您的積分率是由以下的公式所計算出來的:

(上月的積分/ 30) * 3 + (上週的積分/ 7) * 2 + 昨日的積分) / 6


其他用戶/團隊/國家的積分率也同是用同樣的公式算出來的。


我們亦會計算在排名中比您前一位的用戶的積分率(在此我們稱為「上位用戶積分率」)。



如果上位用戶積分率比積分率大,超越需時是0,即您不能超越在您前面的用戶了。



現在我們把兩個用戶的現有積分,加上相應的積分率。如此一直遞增直至用戶的積分超越了前一個用戶的積分。
然後我們會點算我們需要增加多少次以達到該點。這是「超越需時」的值了。
» 頁首


請問發言欄有甚麼規則?

在發言欄發言時,您必須遵守以下的規定:

  • 內容不可超過250字元
  • 內容不可空白
  • 同一個IP地址不可以在同一欄中發言超過2次
  • 不可送出兩次相同的內容
  • 不可發表攻擊性、歧視或是傷害性的言語
  • 發言欄不是用來報告錯誤,我們將不會回覆在發言欄內的報告(雖然我們可能會修復它們)
  • 在發言欄中發出有關BOINCstats/BAM!的問題不會被回覆(因為我們可能需要經常回覆同一個問題)
  • 不允許團隊邀請。 BOINCstats討論區有用作發出團隊邀請的分區的


違反者將會給予一次警告,再犯將會被封鎖住IP使用發言欄,這是無法被解除封鎖的。

管理員可以刪除發言欄內違反上述規定的訊息。

» 頁首


AMS 的全名是?

帳號管理系統(Account Management System)。
» 頁首


BAM! 不完善且不能如我所願。我不喜歡它,我要在哪理投訴?

沒有,BAM! 是開放的軟體。您喜歡的話,可以回報錯誤,或在討論區中提出改善的建議。
» 頁首


BAM! 是否由 BOINC 開發團隊所開發的?

不是。BAM! 是由 BOINCstats 開發團隊開發及運行的。
» 頁首


BAM! 能否完全取代 BOINC Manager?

不可以。
BOINC Manager仍可用作觀看工作進度,及管理工作、專案的動作(暫停/恢復/停止工作、凍結專案、暫停網絡活動等)。
» 頁首


BAM!找不到我在某專案的帳號,不過我肯定它是存在的。

BAM!只能找出電郵地址、用戶名稱、密碼都與BAM!的一樣的帳號。
檢查專案帳號的這些資訊,需要時請修改它們。
» 頁首


BAM!的全名是?

BOINC帳號管理員(BOINC Account Manager)。
» 頁首


主機不再運行 BOINC 會怎樣?

主機可以在主機列表中刪除。而一個月內不連接BAM!的系統亦會自動被移除的。
» 頁首


主機狀態中已加入/加入中/已退出/退出中是甚麼意思?

已加入 - 主機已經加入該專案

加入中 - 主機在下次聯絡BAM!時會加入該專案

已退出 - 主機已經退出該專案

退出中 - 主機在下次聯絡BAM!時會退出該專案



如果主機狀態顯示加入中或退出中,您可以勾選相關的方格再按下「確定」來取消該操作。
» 頁首


如何加入團隊挑戰?

團隊的創始人可以讓團隊加入一個挑戰。

團隊創始人(這時是指BOINCstats上的)是一個團隊在大部分專案裡的創建人。要查看誰是團隊創始人,在profile pages找到你的團隊並查看檔案。創始人會列在團隊檔案裡。

團隊創始人在他的BAM! 目錄裡有一個額外的專案- 團隊創始人,在該目錄裡可以找到挑戰相關的信息,進去以後所有的操作都​​很直接了。

團隊創始人的確定過程是自動進行的,不支援手動設置!如果你的團隊有一個獨立的管理帳戶(不參與實際的運算),那就在BAM! 裡用同樣的訊息註冊一個BAM! 賬戶,就像註冊一個普通用戶一樣,然後添加所有的專案,但不需要加入任何主機和使用除了團隊管理之外的任何功能。它不會連接到任何統計,只是會作為這個團隊的成員和創始人,然後你的團隊就可以參加各項挑戰了。

用戶資訊的收集和更新,包括團隊創始人信息,是每週才進行一次的,時間是周六晚上到週日之間,這是為了降低專案服務器的壓力。
» 頁首


弱驗證碼 (Weak Authenticator)

每個BAM! 帳戶都有一個弱驗證碼。擁有你的弱驗證碼的人可以將電腦加入到你的帳戶,但不能登入到你的帳戶並進行任何改動。這在你將BOINC安裝到共用電腦上時會很有用,或者你想讓其他人以你的名義進行運算,同時又不希望他們能登入到你的帳戶。

當一台主機使用弱驗證碼加入時,只有支持弱驗證碼的專案會被添加,而且你的BAM! 帳戶也需要知道你在專案上的弱驗證碼(BAM! 會以一定的時間間隔去試圖導入弱驗證碼,不需要你自己手工去更新)。

當你想使用弱驗證碼來加入一台主機到BAM! 的時候,用本來應該輸入用戶名的地方輸入弱驗證碼就可以了,密碼欄留空。

你可以在你的BAM! 帳戶頁面找到你的BAM! 弱驗證碼。
» 頁首


我什麼時候應該更新我的 CPID?

此操作只會更新你在BAM! 裡的CPID,它不會對各個專案裡的CPID做任何改變!所以它的唯一作用就是確定你在所有專案中最常被使用的CPID,它並不會修復分裂的CPID!
» 頁首


我加入 BAM! 後無法退出任何專案。它顯示「您必須以帳號管理員網頁退出此專案」。我應該如何退出專案?

您必須登入至您的 BAM! 帳號,再前往相關的主機頁面,剔除專案旁的方格,按下「確定」後把您的主機與 BAM 同步。
» 頁首


我可否在不成為BOINCstats團隊成員的情況下使用BAM!?

可以。
» 頁首


我已經更新 BAM! 中的偏好設定,在主機與 BAM! 同步,但為何設定沒有改變?

偏好設定不是直接從BAM!中更新的。
BAM!更新設定,再儲存到各專案,在主機更新專案時更新設定。要更新主機的偏好設定,在更新BAM!的偏好設定後表下「儲存到各專案」。
然後更新任一專案,那您的主機將會接收到新的偏好設定。
» 頁首


我忘記了我的帳號密碼。有沒有方法能取回帳號?

有。
先嘗試登入BAM!。如果您登入失敗,網頁會顯示一輸入欄位,輸入您的註冊BAM!的電郵地址,那樣您的帳號資訊會以電郵傳送至該電郵地址。
» 頁首


我意外地加入了錯誤的專案帳號到我的BAM!帳號。

從您的BAM!帳號中移除該專案(您可在「專案列表」頁中進行)並等待直至您的所有主機退出該專案。

登上該專案的網站和把該錯誤帳號的資訊(電郵地址)更改。現在BAM!將不能再把該帳號連接至您的BAM!帳號。請再修改正確帳號的資訊所以BAM!能連接此帳號。

最後在「註冊專案」頁中讓BAM!尋找現有的帳號即可。
» 頁首


我無法正常登入

請您先確認是用用戶名稱和該密碼登入,而不是使用您的電子郵件地址!

如果您仍然無法登入,請嘗試恢復您的密碼, 請點擊在上方的'' 無法登入嗎? ''。

如果密碼恢復功能表示找不到您的用戶名稱或電子郵件地址,或您沒有收到密碼恢復的電子郵件,那麼請確認拰是否有在BOINCstats/BAM!上註冊帳號!
運算平台中的帳號是跟BOINCstats/BAM!的帳號不一樣的,您需要分別註冊帳號。
» 頁首


我的 CPID 是怎麼來的?

您的 CPID 是由 BAM! 自動設定的,雖然過程可能不是太連續。每個小時所有還沒有 CPID 的帳戶都會被檢查,如果任何專案有了 CPID,那你的 BAM! 帳戶也會得到一個,如果你有多個CPID,那麼出現最多的CPID將被使用。只有在你的 BAM! 帳戶中添加的專案才會被檢查。

您不能任意輸入 CPID 。
» 頁首


我的主機會隔多久聯絡BAM!?

第一次後是六十秒,其後每小時一次。
» 頁首


我該如何幫忙?

藉由一個小小的捐款 (這會用於這個網站伺服器的運作或升級伺服器),您也可以幫忙 BOINCstats 翻譯至各種語言。
» 頁首


我需要先從主機上退出所有專案才可使用 BAM! 嗎?

不需要。
BAM!會辨認您的主機加入了哪些專案,並新增那些資訊到您的主機帳號中。
» 頁首


是否使用 BAM!用戶也意味著成為 BOINCstats 團隊成員?

不!您可以選擇想成為哪個團隊會員,當您開始使用BAM!,這並不會有任何改變。
» 頁首


為何我在BAM!進行操作時會顯示「專案回應錯誤」?

不是所有專案都有最新的BOINC伺服器版本。
如果它們的版本太舊,它們會無法處理部分BAM!的操作,並作出錯誤的回應。
» 頁首


當我只有一台電腦,有沒有需要使用 BAM! ?

有!
您可以在此更新所有專案的資源分享、偏好設定,或是加入、離開團隊等。
» 頁首


當我在主機頁按下 CPID 時顯示:「主機的 CPID 不存在於 BOINC 全專案統計中或主機沒有積分」,但我的主機已有了。

每次主機加入專案時一個新的主機CPID會產生。
這CPID會傳送至所有專​​案。在下一次專案XML輸出時會附上新的CPID。
然後BOINCstats會在下次更新時將CPID更新,所以整合至少需要一天。
» 頁首