Русский перевод от AlexA[boinc.ru]

BAM!

Добро пожаловать в Менеджер BOINC аккаунтов (BAM!)

BAM помогает в создании и управлении проектными BOINC-аккаунтами, а также повышает удобство при установке предпочтений, присоединении или создании команд, соединяет компьютеры с проектами, и во многом другом.

Являетесь ли Вы новым или действующим пользователем BOINC, BAM поможет Вам получить максимальную отдачу от BOINC.

Если Вы новичок в BOINC, то Вы можете запустить BOINC прямо сейчас, а также создать свой BАМ! аккаунт. Просто введите информацию о регистрация странице и после активации учетной записи, Вы можете начать с выбора проектов, к которым необходимо подключиться. Информация учетной записи, используемой для ВАМ! будет использована для создания Ваших учетных записей в выбранных Вами проектах.
Скачайте программное обеспечение BOINC (обязательно), которое можно найти здесь, установите его и подключите его к ВАМ! (инструкции). Все, Вы уже помогаете науке!
Пошаговая инструкция находится внизу на этой странице.

Если Вы уже являетесь пользователем BOINC, то проекты, в которых у вас уже созданы учетнае записе будут импортирован в BAM! если создать ВАМ! аккаунт. Этими проектами теперь можно управлять из BAM! (например установливать предпочтения или распределять ресурсы). Вы можете присоединить существующие хосты к BAM! (инструкции) и управлять ими из BAM!.

Это наиболее важные различия между использованием BOINC с BAM! или без него:

C BAM!  :) Без BAM!  :)
Подключение к проектам с одной страницы одним нажатием кнопки Присоединиться к проекту, перейдя на сайт проекта и зарегистрировавшись в системе, или присоединиться к нему из BOINC Manager
Изменение Вашей учетной записи для всех проектов с одной страницы Изменять данные учетной записи, посещая веб-сайты проектов
Установите выделяемые доли ресуров для всех проектов с одной страницы Доли ресурсов должны быть установлены в каждом проекте отдельно
Создавать, присоединяться или выходить из команды во всех проектах с одной единственной страницы Создавать, присоединяться или выходить из команды, заходя на сайты проектов
Измените подключение хостов для всех проектов с одной единственной страницы Измените подключение хостов, заходя на веб-сайты проектов
Присоединить хосты к проектам проектов непосредственно отсюда Нужно перейти к самому хосту, чтобы присоединить его к клиенту или иметь возможность дистанционного управления им по сети
Группировать хосты и управлять ими одновременно Неубходимо управлять хостами отдельно
Синхронизировать CPID завершенных проектов с текущим CPID или обновить имя пользователя или страну Не возможно
Настройте BOINCstats, реплики в чате, прямые ссылки к детальной статистике и компьютерам, сообщения на форуме, создайте профиль, найдите друзей Ничего из предложенного

Пошаговая инструкция установки:

  1. Создать учетную запись BAM! здесь.
  2. Дождитесь письма активации на эл.почту и активируйте свою учетную запись.
  3. Войти в ВАМ! (вход в окне в верхней правой части страницы)
  4. Перейдите к разделу "Регистрация в проектах" в BAM!-меню и нажмите кнопку "Создать аккаунт" для каждого проекта, к котрому необходимо присоединиться.
  5. Перейдите в раздел "Мои проекты" в BАМ!-меню и отметьте те проекты, которые вы хотите подключить ко всем новым узлам и нажмите кнопку "Присоединить новый хост по умолчанию".
    (Этот шаг является необязательным для тех, кто уже присоединился к проекту)
  6. Загрузите клиент BOINC. Ссылки с последними версиями здесь.
    (Этот шаг является необязательным, если у вас уже есть установленный клиент версии 5.4.x или выше)
  7. Установите и запустите загруженный BOINC-клиент.
    (Этот шаг является необязательным, если у вас уже есть установленный клиент версии 5.4.x или выше)
  8. Подключите BOINC-клиент к BAM!. Инструкции здесь.
  9. Клиент должен произвести подключение к BAM!. Он будет подключаться ко всем проектам, для которых установлено подключение по умолчанию.
  10. Готово! Есть много функций в ВАМ! для тонкой настройки параметров и хостов. Посмотреть обзор и читать F.A.Q..

Для World Community Grid поддерживается только чтение данных из проекта. ВАМ! Не может обновить настройки!