-1 - 0-
Traducido al español por Miquel Pericas
Addenda por Nvgnte

BAM!

Bienvenido al Administrador de Cuentas BOINC (BAM!)

BAM! te ayuda en la creación y en el control de tus cuentas de los proyectos [url=http://boinc.berkeley.edu/]BOINC[/url], así como a configurar sus preferencias, unirse o crear equipos, adjuntar tus ordenadores a proyectos, y mucho más.

Tanto si eres nuevo como si eres un usuario BOINC, BAM! te ayudará a sacarle el mejor partido a BOINC.

Si eres nuevo en [url=http://boinc.berkeley.edu/]BOINC[/url], puedes empezar aquí creando tu cuenta BAM!. Simplemente introduce tus datos en la página de registro y, tras de activar la cuenta, podrás empezar a seleccionar los proyectos con los que quieres colaborar. Los datos de la cuenta que uses en BAM! se usará para crear tus cuentas en todos los proyectos que elijas.
Descarga el programa BOINC (necesario) desde aquí, instálalo y adjuntalo a BAM! (instrucciones). ¡Acabas de entrar en la ciencia!
Las instrucciones paso a paso se encuentran al final de esta página.

Si ya eres miembro, los proyectos en los que ya tienes cuenta serán importados a BAM! cuando tu crees una cuenta BAM! Ahora estos proyectos pueden ser controlados desde BAM! (como las propiedades o los recursos a compartir). Puedes adjuntar tus ordenadores actuales a BAM! (instrucciones) y controlarlos desde BAM!

Estas son las diferencias más importantes entre usar BOINC con o sin BAM!:

Con BAM!  :) Sin BAM!  :)
Únete a proyectos desde una única página en 2 clicks Únete a un proyecto firmando en la web del proyecto, o adjuntándote desde el administrador BOINC
Cambia los detalles de tu cuenta en todos los proyectos desde una única web Cambia los detalles de tu cuenta en la web de cada proyecto
Configura los recursos a compartir en todos los proyectos desde una única página Configura los recursos a compartir en cada proyecto por separado
Crea, únete o vete de equipos de todos los proyectos desde una única web Crea, únete o vete de equipos desde la web de cada proyecto
Cambia la plantilla de preferencias de tu ordenador en todos los proyectos desde una única página Cambia la plantilla de preferencias de tu ordenador mediante la web de los proyectos
Adjunta tus ordenadores a proyectos desde esta web Tienes que ir físicamente al ordenador para adjuntarlo a algun cliente o hacerlo via contro remoto por la red
Agrupa tus ordenadores y manéjalos todos ellos al instante Tienes que manejar tus ordenadores por separado
Sincroniza tu CPID de los proyectos retirados con tu CPID actual o actualiza el nombre de usuario o el país No es posible
Parametriza BOINCstats, escribe en los mensajes cortos, enlaces directos a tus estadísticas detalladas y a tus ordenadores Nada de esto

Instrucciones paso a paso:

  1. Créate una cuenta BAM! aquí.
  2. Espera el e-mail de activación y activa tu cuenta.
  3. Conéctate a BAM! (el cuadro de conexión está en la parte superior derecha de esta página)
  4. Vete a "Inscribirse a proyectos" en el menú BAM! y selecciona los proyectos a los que te quieras unir (Crear cuenta), y pulsa "Inicio".
  5. Accede a "Recursos" en el menú BAM! y selecciona los proyectos que quieras que se adjunten en los ordenadores marcando el flag de ("Adjuntar por defecto") y pulsa "Actualizar".
    (Este paso es opcional si ya te encuentras unido a algún proyecto)
  6. Descarga un cliente BOINC. Enlaces a las últimas versiones aquí.
    (Este paso es opcional si ya tienes instalado un cliente versión 5.4.x o superior.)
  7. Instala y ejecuta el cliente BOINC que te hayas descargado.
    (Este paso es opcional si ya tienes instalado un cliente versión 5.4.x o superior.)
  8. Adjunta el cliente BOINC a BAM!. Las instrucciones estan aquí.
  9. El cliente realizará dos conexiones a BAM! y posteriormente se conectará a todos los proyectos indicados para adjuntarse por defecto.
  10. ¡Hecho! Hay más opciones para configurar mejor BAM! y tus ordenadores. Navega por aquí y lee las PMF (FAQ) para más detalles.

World Community Grid soporta únicamente leer datos del proyecto. Por tanto, BAM! no puede actualizar esas preferencias.