由 Yin Gang 翻译,欢迎加入 Team China 团队!

BAM!

欢迎使用 BOINC Account Manager(BAM!)

BAM 帮助你创建和管理你的 BOINC 项目账户、设置参数、加入或创建团队,在计算机上自动加入项目,等等。

不管你是 BOINC 新用户还是老用户,BAM 都会让你的 BOINC 生活更轻松。

如果你是 BOINC 新用户,你可以就从这里开始你的 BOINC 生涯,创建一个 BAM! 账户。 只需要在 注册 页面输入你的信息并随后激活你的账户,你就可以开始选择你想要支持的计算项目了。 你在创建 BAM! 账户时使用的信息将用来创建所有你选择参加的 BOINC 项目的账户。
这里 下载 BOINC 软件并进行安装,然后在客户端加入 BAM!(指导),你的科学计算生涯就正式开始啦!
页面询问有一个详细的操作步骤说明。

如果你是 BOINC 老用户,当你 创建 一个 BAM! 账户的时候,BAM! 将会自动导入所有之前你已经加入的计算项目。 这些项目现在可以从 BAM! 中进行管理了(比如设置参数或资源分享之类的操作)。 你可以在已经参与计算的计算机上加入 BAM!(指导)并从 BAM! 上控制它们。

下面是使用 BAM! 与否的主要不同:

使用 BAM!  :) 不使用 BAM!  :)
可以在单个网页上一键加入项目 需要在各个项目的网站上加入项目,或者从 BOINC Manager 里逐一添加。
可以在单个网页上修改所有项目的账户信息 需要在各个项目的网站上去进行修改
可以在单个网页上设置所有项目的资源分享 每个项目的资源分享必须分别进行设置
可以在单个网页上对所有项目创建、加入或退出团队 需要在各个项目的网站上创建、加入或退出团队
可以在单个网页上对所有项目修改主机位置 需要在各个项目的网站上修改主机位置
不管在哪里,都能在自己的主机上加入项目 必须在主机旁边才能让它加入项目,或者也可以通过远程控制软件来进行
可以将所有主机汇总到一起来进行管理 只能单独地对每台主机进行管理
用你当前的 CPID 同步已停止项目的 CPID,或者更新用户名及所属国家地区 不可能
可以定制 BOINCstats,可以在 shoutbox 里发言,可以直接链接到你的详细统计页面、主机列表、论坛发帖,可以创建个人档案,可以交朋友 都不具备

详细的操作指导

  1. 创建一个 BAM! 账户 这里
  2. 在收到激活邮件后,激活你的账户。
  3. 登录 BAM!(登录框在页面右上方)
  4. 在 BAM! 菜单中选择“注册项目”,并对每个你想要加入的项目点击“创建账户”图标。
  5. 在 BAM! 菜单中选择“我的项目”,并选择所有你想要在新主机上加入的项目,然后点击“在新主机上默认加入”图标。
    (如果你已经加入了项目,这个步骤是可选的。)
  6. 下载一个 BOINC 客户端,最新版本的下载链接是 这里
    (如果你使用的是 5.4.x 及之后版本的客户端,这个步骤是可选的。)
  7. 安装并运行下载过来的 BOINC 客户端。
    (如果你使用的是 5.4.x 及之后版本的客户端,这个步骤是可选的。)
  8. 在客户端上加入 BAM!,操作步骤请看 这里
  9. 客户端将对 BAM! 进行两次连接,并加入所有设置为默认加入的项目。
  10. 完成!其实 BAM! 还有更多可用于主机的选项和参数,想要详细了解的话请阅读 常见问答

World Community Grid 只需要从项目读取数据。BAM! 不能更新它的设置!