Português do Brasil por Valter Aguiar

BAM!

Bem-vindo ao Administrador de Contas BOINC (BAM!)

BAM ajuda você a criar e administrar as suas contas de projetos do BOINC e ajuda a definir preferências, entrar em times ou criá-los, conectar seus computadores a projetos e muito mais.

Seja você um usuário novo ou experiente do BOINC, BAM ajudará você a extrair o máximo do BOINC.

Se você é novo no BOINC, pode começar o BOINC aqui mesmo e criar a sua conta BAM!. Digite apenas suas informações na página registro e, depois de ativar a conta, pode começar a selecionar os projetos que você quer ajudar. As informações de conta que você usa para o BAM! serão empregadas para criar contas para você nos projetos selecionados.
Baixe o programa BOINC (necessário) de aqui, instale-o e conecte-o ao BAM! (instruções). Você acaba de entrar para a ciência!
Instruções passo a passo no final desta página.

Se você já é usuário, os projetos para os quais você já tem conta serão importados para o BAM! quando você criar uma conta BAM!. Estes projetos podem ser agora administrados pelo BAM! (como a definição de preferências ou divisão de recursos). Você pode conectar os seus hosts existentes ao BAM! (instruções) e controlá-los a partir do BAM!.

Estas são as diferenças mais importantes entre o uso do BOINC com ou sem BAM!:

Com BAM!  :) Sem BAM!  :)
Inscrição em projetos a partir de uma única página com um clique Inscrição em projetos visitando os sites dos projetos e registrando-se, ou inscrevendo-se a partir do Gerenciador BOINC
Alterar seus detalhes de contas para todos os projetos a partir de uma única página Alterar seus detalhes de contas visitando os sites dos projetos
Definir divisões de recursos para todos os projetos a partir de uma única página As divisões de recursos devem ser definidas em cada projeto separadamente
Criar, inscrever-se ou sair de times em todos os projetos a partir de uma única página Criar, inscrever-se ou deixar times visitando os websites dos projetos
Alterar locais de hosts para todos os projetos a partir de uma única página Alterar seu local de host visitando os sites dos projetos
Inscrever os seus hosts em projetos de onde estiver Você precisa entrar no próprio host para inscrevê-lo em clientes ou poder controlá-lo remotamente por uma rede
Agrupar os seus hosts e administrá-los todos de uma vez Você necessita administrar os seus hosts separadamente
Sincronize a sua CPID de projetos inativos com a sua CPID atual ou atualize o nome de usuário ou país Impossível
Definir BOINCstats, enviar recados na caixa de mensagens, links diretos para as suas estatí­sticas detalhadas e hosts Nada disso

Instruções de inicialização passo a passo:

  1. Crie uma conta BAM! aqui.
  2. Aguarde a mensagem de ativação e ative a sua conta.
  3. Entre no BAM! (a caixa de login encontra-se no campo superior direito desta página).
  4. Vá para "Inscrição em projetos" no menu BAM! e clique no ícone "criar conta" para cada projeto de que você deseja participar.
  5. Vá para "Meus projetos" no menu BAM! e selecione os projetos aos quais você deseja conectar todos os seus novos hosts e clique no ícone "conectar novo host como padrão".
    (Esta etapa é opcional se você já estiver inscrito em um projeto)
  6. Baixe um cliente BOINC. Links para as últimas versões estão aqui.
    (Esta etapa é opcional se você já tem um cliente 5.4.x ou superior instalado)
  7. Instale e inicie o cliente BOINC baixado.
    (Esta etapa é opcional se você já tem um cliente 5.4.x ou superior instalado)
  8. Conecte o cliente BOINC ao BAM!. As instruções estão aqui.
  9. O cliente fará duas conexões ao BAM!. Ele se conectará a todos os projetos que estão definidos como conexão padrão.
  10. Pronto! Há mais opções no BAM! para configurações detalhadas e hosts. Navegue e leia F.A.Q. para detalhes.

World Community Grid suporta apenas a leitura de dados do projeto. O BAM! não pode atualizar as configurações!